📖 BibleLexicon
2 Samuel 1:2 — Texto Original Hebraico
2 Samuel 1:2
וַיְהִי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וְהִנֵּה אִישׁ בָּא מִן־הַמַּחֲנֶה מֵעִם שָׁאוּל וּבְגָדָיֽו קְרֻעִים וַאֲדָמָה עַל־רֹאשֹֽׁו וַיְהִי בְּבֹאֹֽו אֶל־דָּוִד וַיִּפֹּל אַרְצָֽה וַיִּשְׁתָּחוּ
wayhî bayyôm haššlîšî wəhinnēh ʾîš bāʾ min hammaḥăneh mēʿim šāʾûl ûḇəgādāyw qəruʿîm waʾădāmāh ʿal rōʾšô wayhî bəḇōʾô ʾel dāwid wayyippōl ʾarṣāh wayyištāḥû
Análise Interlinear Palavra por Palavra (22 palavras)
וַיְהִ֣י
hayah
ser
Strong H1961 →
בַּיּ֣וֹם
yowm
dia
Strong H3117 →
הַשְּׁלִישִׁ֗י
sheliyshiy
terceiro
Strong H7992 →
וְהִנֵּה֩
hinneh
eis
Strong H2009 →
אִ֨ישׁ
'iysh
homem
Strong H376 →
בָּ֤א
bow'
vir (entrar): vir
Strong H935 →
מִן
min
de
Strong H4480 →
הַֽמַּחֲנֶה֙
machaneh
acampamento
Strong H4264 →
מֵעִ֣ם
`im
com
Strong H5973 →
שָׁא֔וּל
Sha'uwl
Saul
Strong H7586 →
וּבְגָדָ֣יו
beged
roupa, traição
Strong H899 →
קְרֻעִ֔ים
qara`
rasgar
Strong H7167 →
וַאֲדָמָ֖ה
'adamah
terra: solo
Strong H127 →
עַל
`al
sobre, acima
Strong H5921 →
רֹאשׁ֑וֹ
ro'sh
cabeça, início
Strong H7218 →
וַיְהִי֙
hayah
ser
Strong H1961 →
בְּבֹא֣וֹ
bow'
vir (entrar): vir
Strong H935 →
אֶל
'el
para
Strong H413 →
דָּוִ֔ד
David
Davi
Strong H1732 →
וַיִּפֹּ֥ל
naphal
cair
Strong H5307 →
אַ֖רְצָה
'erets
terra: país/planeta
Strong H776 →
וַיִּשְׁתָּֽחוּ
shachah
curvar-se
Strong H7812 →

🔬 Integre este versículo no seu software ou site

Acesse o JSON interlinear morfológico completo com lemas, transliterações e códigos Strong via API REST.

Consultar JSON na API Painel do Desenvolvedor